Português

한글

Koreano (pronúncia)

Partes do corpo

Corpo

몸

Mom

Cabeça

머리

Mo Ri

Face

얼굴

olgul

Olho

눈

Nun

Nariz

코

K’o

queixo

턱

Tók

Orelha

귀

Kwi

Pescoço

목

Mok

Garganta

목구멍

Mok Gu Mong

Testa

이마

I Ma

Ombro

어깨

O ke

Braço

팔

P’al

Cotovelo

팔굽

P’al kub

Antebraço

팔목

P’al Mok

Mão

손

Son

Pulso

손목

Son Mok

Tórax

가슴

Ka Sûm

Atrás

등

Dung

Quadril

엉덩

Ong Dong I

Perna

다리

Da Ri

Virilha

낭심

Nang Shim

Coxa

넓적다리

Nulp Jok Da Ri

Joelho

무릎

Murup

Canela

정강이

Chongang I

Pé

발

Bal

Tornozelo

발목

Bal Mok

Superfícies notáveis

Dedo polegar

엄지손가락

Om Ji Son Ka Rak

Dedo indicador

집게손가락

Chip Ge Son Ka Rak

Dedo médio

가운데손가락

Ka un De Son Ka Rak

Dedo anular

무명지

Mu Myong Ji

Dedo mindinho

새끼손가락

je Ggi Son Ka Rak

Ponta do dedo

손끝

Son Kut

Faca da mão

손날

Son Nal

Faca da mão (do lado do polegar)

손날등

Son Nal Dung

바탕손

Batang Son

Falange (primeira fila)

첫마디

Ch'ut Ma Di

Falanginha (2º fila)

둘째마디

Tul Jje Ma Di

Falangeta (última antes da ponta)

셋째마디

Set Jje Ma Di

região abdutor dos dedos polegar e indicador

아귀손

A Gwi Son

Dorso da mão

손등

Son Dung

Pulso ou carpo

손목

Son Mok

face lateral interna do antebraço

안팔목

An P'al Mok

face medial externa do antebraço

바깔팔목

bakal P'al Mok

face posterior do antebraço

등팔목

Dung P'al Mok

face anterior do antebraço

밀팔목

Mil (ou mit) P'al Mok

Cotovelo

팔굽

P'al kub

ponta do pé

앞죽

Ap tchuk

calcâneo

뒤죽

Dui tchuk

faca do pé

발날

Bal Nal

arco do pé

발날등

bal Nal Dung

dedos do pé

발끝

bal kut

sola

발바닥

bal Ba Dak

dorso do pé

발등

Pal Dung

tendão de Aquíles

뒤꿈치

Dwi Kum Ch'I

Joelho

무릎

Murup

parte de trás do joelho

오금

O Kum

Canela

정강이

Chongang I

Panturrilha

장단지

Chang Dan Ji

Posições

Posição

서기

So Gi

posição sentado

앉는서기

An Nun So Gi

posição andando

걷는서기

Kot Nun So Gi

posição do L

니은서기

Ni ûn So Gi

posição dobrando

구부려서기

Ku Bu Ryu SoGi

posição paralela

나란히서기

Na Ran Hi So Gi

Posição fixa

고장서기

Ko Jang So Gi

posição baixa

낮춰서기

Nat Ch'wo So Gi

posição adiantada

앞굽이서기,앞서기

Ap Kubi So Gi,  Ap So Gi

posição atrasada ("L")

뒷굽이서기,뒷서기

Duit Kubi So Gi, Duit So Gi

Posição do cavalo

주춤서기

Jutchum So Gi

posição do tigre

범서기

Bum So Gi

posição aberta

넓혀서기

Nul Hyo So Gi

posição básica de preparação

기본준비서기

KiBon Jumbi So Gi

posição de luta

겨루기서기

Kyorugui So Gi

posição pés juntos

모아서기

Mo A So Gi

posição atravessada (pés cruzados)

교차서기,꼬아서기

Kyo Ch'a So Gi, Koa So Gi

Posição do grow (só um pé no apoio)

학다리서기

Hak Da Ri So Gi

Bloqueios

Bloqueio

막기

Makki

Defesa alta

얼굴,(상단)막기

Ul Gul, (Sang Dan) Makki

Defesa média

몸통,(중단)막기

Momtong, (Chung Dan) Makki

Defesa baixa

아래,(하단)막기

Are, (Ha Dan) Makki

Defesa de dentro pra fora

바깥막기

Bakat Makki

Defesa de fora pra dentro

안막기

An Makki

Defesa cruzada

쌍수막기

Ssang Su Makki

Defesa lateral

옆막기

Yop Makki

Defesa circular

돌려막기

Dolio Makki

Defesa em faca

손날막기

Sonnal Makki

Defesa com palma da mão

바탕손막기

batanson Makki

defesa com martelo

매주먹막기

Me Jumok Makki

Defesa com faca inversa (do polegar)

손등막기

Son Dung Makki

Defesa dupla de faca

두손날막기

Du Sonnal Makki

Defesa cruzada

해쳐막기

Retchio Makki

Defesa cruzada em faca

손날해쳐막기

Son Nal retchio Makki

Defesa com pulsos em "X"

엇걸러막기

ot Goro Makki

Defesa com pulsos em "X" e mão em faca

손날엇걸러막기

Son Nal ot Goro Makki

Defesa em tesoura

가위막기

Kawi Makki

Defesa da montanha

산틀막기

San T'ul Makki

Socos

Soco

지르기

Dirugui

soco alto

얼글,(상단)지르기

olgul, (Sang Dan) Dirugui

Soco médio

몸통,(중단)지르기

Mom T'ong, (Chung Dan) Dirugui

Soco baixo

아래,(하단)지르기

Are, (Ha Dan) Dirugui

dois socos no peito

중단두번지르기

Chung Dan Dubon Dirugui

três socos no peito

중단세번지르기

Choong Dan Sebon Dirugui

Soco andando (Jab)

번대지르기

Pon De Dirugui

Soco reverso (Cross)

바로지르기

Baro Dirugui

Soco lateral

옆지르기

Yop Dirugui

soco estrangulado

칼재비지르기

K'al Je Bi Dirugui

soco cruzado

돌려지르기

dollio Dirugui

soco de cima para baixo

내려지르기

Neryo Dirugui

soco reto

세워지르기

Se uo Dirugui

soco com pulso invertido

제쳐지르기

Je tchio Dirugui

soco de baixo para cima

치지르기

Tch'i Dirugui

Golpeando

Golpe

치기

Tch'i Gi

golpe com dorso da mão

이권,등주먹치기

I kwon, dung Jumok tch'i Gi

Golpe com palma da mão

장권,바탕손치기

Chang kwon, Batanson tch'i Gi

bater com pata de urso (arranhar)

곰손치기

Kom Son tch'i Gi

Bater com martelo da mão

각권,메주먹치기

Kan Kwon, Me jumok tch'i Gi

Bater com faca da mão

수도,손날치기

Su Do, Sonnal tch'i Gi

Bater com faca reversa

손날등치기

Sonnal Dung tch'i Gi

Bater com parte de traz da mão

손등치기

Son Dung tch'i Gi

bater com adutor do polegar e indicador

아귀손치기

A Gwi Son tch'i Gi

Bater com cotovelo elevando

팔굽올려치기

P'al kub Olio tch'i Gi

Bater com o cotovelo cruzando

팔굽돌려치기

P'al kub Dolio tch'i Gi

Bater com o cotovelo para baixo

팔굽내려치기

P'al kub Nério tch'i Gi

Bater com o cotovelo para traz

팔굽뒤로치기

P'al kub Duiro tch'i Gi

bater com o cotovelo para o lado

팔굽옆치기

P'al kub Yop tch'i Gi

bater com o joelho

무릎치기

Murup tch'i Gi

bater com o joelho cruzando

돌려무릎치기

dolio Murup tch'i Gi

Empurrando

empurrão

찌르기

Tchi-ru-gui

Ponta dos dedos da mão aberta

편손끝, 관수

P'yon Son kut, Kwan Su

Ponta dos dedos da mão aberta (palma de lado)

편손끝, 세워

P'yun Son kut, Se uo

Ponta dos dedos da mão aberta (Palma para baixo)

편손끝, 엎퍼

P'yun Son kut, oppo

Ponta dos dedos da mão aberta (Palma para cima)

편손끝, 제쳐

P'yun Son kut,  Jetchio

Perfurar com um dedo

한손끝찌르기

Han Son kut Tchirugui

perfurar com dois dedos (juntos)

모은두손끝찌르기

Mo Ûn Du Son kut Tchirugui

perfurar com dois dedos (tesoura)

가위손찌르기

Kaui Son Tchirugui

perfurar com três dedos

모은제손끝찌르기

Mo Ûn Je Son kut Tchirugui

Combate

Combate

겨루기

Kyorugui

Juri

배심

Pe Shim

Árbitro

주심

Ju Shim

Juiz

부심

Bu shim

Cronômetro

계심

Kye Shim

Registrador

기록

Ki Rok

Capacete

낭심호구

Nang Shim Hogu

Protetor de tórax

가슴호구

Ka Sum Hogu

1^st Round

일회전

Il Hwi Jon

2^nd Round

이회전

I Hwi Jon

3^rd Round

삼회전

Sam Hwi Jon

Azul

청

Ch'ong

Vermelho

홍

Hong

Luta livre

자유대련

Jayu Deryon (jayu kiorugui)

Títulos

Titulo

칭호

Ch'ing Ho

Estudante senior

선배

Son Be

Estudante

학생,구가

Hak Seng, Ku Ga

pai ou mestre

사부님

Sa Bu Nim

Avô

조부모님

Cho Bu Mo Nim

Comandos

Atenção (sentido)

차렷

Ch'aryot

Arco (cumprimentar)

경례

Kyong lye

Prepara

준비

Tchumbi

Começar

시작

Si Jak

Atacar

공격

Kong Gyok

Parar

그만

Kuman

Separar (parar)

갈려

Kallio

à vontade

쉬어

Chiô

Continuar

계속

Kye Sok

meia volta

뒤로돌아

Duiro Dora

Right and Left Face

좌우향우

Chwa U Hyang U

Pre-advertência

주의

Chu Ûi

Advertência

경고

Kyonggo

Dedução de ponto

감점

Kamjom

Saudação às bandeiras

국기에대하여경례

Kukki E De Ha Yo Kyong Lye

Sentar para meditação

앉어묵념

Anj Oh Muk Nyom

Saudação ao mestre

사범님께경례

Sa Bom Nim Ke Kyong Lye

trocar de perna

발바꿔

bal Bakuo

Termos gerais

Sim

네

Ne

Não

아니요

A Ni Yo

Meditação

묵념

Muk Nyom

Força

힘

Him

força interior

기

Ki

grito de explosão de KI

기합

Ki Hap

Quebramento

격파

Kyok P'a

Tijolo

벽돌

Pyok Dol

Tábua

판자

P'an Ja

Academia

도장

Do Jang

Bandeira

국기

Kuk ki

Uniforme

도복

Do Bok

faixa

혁대,띠

Hyok De, Ti

graduação de faixas coloridas

급

Kup (-geup)

grau de faixa preta

단

Dan (-dan)

Faixa branca

하얀띠, 힌색띠

Ha Yan Ti, Hin Sek Ti

Faixa amarela

노란띠

No Ran Ti

Faixa azul

파란띠

P'a Ran Ti

Faixa vermelha

빨간띠

Ppal Gan Ti

Faixa preta

검정띠

Kom Jong Ti

Fé na certa vitória

필승

P'il Sung

Lealdade

충성

Ch'ung Song

Disciplina

훈련

Hun Ryon

Determinação

결심

Kyol Sim

Responsabilidade

의무

Ûi Mu

Modestia

겸손

Kyum Son

Paciência

인내

In Ne

Respeito

존경

Chon Gyong

Confidência

신념

Shin Nyom

Concentração

집중

Chip Jung

Meditação

묵념

Muk Nyom

Paz

평화

P'yong Hwa

Fé

신앙

Shin Ang

Obediência

순종

Sun Jong

Cortesia

예절

Ye Jóll

Integridade

정의

Chung Ûi

Perseverança

참을성

Ch'am ûll Sung

Auto controle

자제

Cha Je

Espírito indomável

굴하지않는기운

Kul Ha Ji An Nûn Gi Un